Skip to content

Associate Localization Engineer - BA

TransPerfectBuenos Aires

First seen Sep 3 · open 78 days · posted onceNo pay listed

HirQ verdict

52/100 · Fair. Based on age, reposts, pay, the company's hiring and ghost signals.

Low ghost risk
True age
78 days
Reposts
Posted once

See the evidence behind this score.

Pro shows each part of the score, the reasons, the pay percentile and the listing history.

HirQ's ghost-risk estimate and company labels are automated opinions based on what we observe on employers' public job boards: how long a listing has been open, whether it was re-listed, wording in the description, and how often roles on that board close. They are not statements about an employer's intent, and a high-risk listing can still be a real opening. Figures are as of the date shown. How we measure

At a glance

Pay
No pay listed
Level
Entry level
Type
Fulltime Permanent
Team
Tech
Work setup
On-site

TransPerfect hiring

Company page
Actively hiringHiring50· FairConsulting & Professional Services
Open roles
776
New in 30 days
253
Closed in 30 days
156
Hiring trend, 13 weeksPro
Follow-through: ••%Pro

About the role

From TransPerfect's careers page, checked Nov 21

Summary

Associate Localization Engineers (Associate LEs) are technically skilled individuals with a desire to both troubleshoot and create solutions for technical production issues including file preparation, Translation Memory management, script development for data manipulation, and defining strategies for project executions.

The Associate Localization Engineer is a team player who thrives in a fast-paced work environment, working alongside our Localization Engineers and Technology Project Managers to develop creative solutions for handling complicated files and workflows. They are self-motivated to learn and become experts in localization and our company’s technology products.

Description

  • Provide daily, project-based technical support to Production and Sales, under guidance from senior team members
  • Assist Project Managers and Linguists in troubleshooting issues related to the translation process
  • Interface and coordinate with Sales and Client Services (CS) to provide input on pre-sale planning and quoting of projects, with support from Senior Engineers
  • Prepare various file types for the localization process to ensure compliance with client requirements
  • Automate file analysis, parsing, and filtering
  • Perform QA on translated files
  • Manage and manipulate Translation Memories (TMs)
  • Help validate new features in our CAT tool, TM Server, Analysis Package, and other products, in collaboration with senior team members
  • Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks performed by Project Managers, as necessary
  • Work closely with software Product Managers to report and test fixes for bugs found by product users
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor

Skills mentioned

  • Quality Assurance
Apply on TransPerfect's siteOpens TransPerfect's own application page.

Similar jobs

Same role or field, nearby or remote, ranked by HirQ score.

More at TransPerfect

All roles

Keep exploring

Associate Localization Engineer - BA

No pay listed · HirQ 52

Apply