Skip to content

Linguist - FRCA (Montreal)

TransPerfectMontrealHybrid

First seen Nov 18 · open 2 days · posted onceNo pay listed

HirQ verdict

75/100 · Strong. Based on age, reposts, pay, the company's hiring and ghost signals.

Low ghost risk
True age
2 days
Reposts
Posted once

See the evidence behind this score.

Pro shows each part of the score, the reasons, the pay percentile and the listing history.

HirQ's ghost-risk estimate and company labels are automated opinions based on what we observe on employers' public job boards: how long a listing has been open, whether it was re-listed, wording in the description, and how often roles on that board close. They are not statements about an employer's intent, and a high-risk listing can still be a real opening. Figures are as of the date shown. How we measure

At a glance

Pay
No pay listed
Level
Mid level
Experience
2+ years
Type
Fulltime Permanent
Team
Production
Work setup
Hybrid

“TransPerfect offers the opportunity for hybrid work arrangements from our downtown Montreal location.”

TransPerfect hiring

Company page
Actively hiringHiring50· FairConsulting & Professional Services
Open roles
776
New in 30 days
253
Closed in 30 days
157
Hiring trend, 13 weeksPro
Follow-through: ••%Pro

About the role

From TransPerfect's careers page, checked Nov 20

TransPerfect’s Montreal-based office is looking for English-to-French Canadian translators with varying levels of experience (intermediate or senior) in banking and insurance. You will be responsible for the translation and bilingual proofreading of documents for a diverse range of clients. TransPerfect offers the opportunity for hybrid work arrangements from our downtown Montreal location.

Job description

  • Translate and revise high-visibility content within the banking and insurance sectors.
  • Provide translations tailored to the French-Canadian market using, among other things, idiomatic expressions.
  • Be a brand ambassador by becoming an extension of the client’s brand within TransPerfect and maintaining brand consistency across all projects.
  • Use and update translation memories and glossaries.
  • Manage multiple projects and priorities in a dynamic environment.
  • Keep project managers informed of the status of each project and meet internal and client deadlines.
  • Perform administrative tasks as needed to support your work and the company’s key performance indicators.
  • Participate in the training of new team members and freelancers, and provide feedback, as needed.
  • Act as a representative of the Linguistics Department, by engaging with clients to better understand their preferences, updating style guides, glossaries, instructions, and reference documents, and resolving issues as they arise.
  • Make recommendations to your supervisor on ways to improve processes as part of TransPerfect’s Montreal office commitment to continuous improvement.

Required experience and skills

  • Minimum a bachelor’s degree or certificate in translation or equivalent.
  • Native-level proficiency in Canadian French and fluent English.
  • 2+ years of experience in the translation and bilingual proofreading of documents related to banking and insurance.
  • Excellent command of MS Office Suite software and computer-aided translation tools. Experience with other document sharing platforms is considered an asset.
  • Excellent communication skills (written and oral) and cultural knowledge in source and target languages (English and French in Canada).
  • Particular attention to language quality and translation accuracy.
  • Excellent organizational skills and ability to stay focused on the tasks at hand.
  • Ability to quickly acquire new skills and adapt to various technologies and platforms.
  • Ability to handle a multitude of projects and manage ever-changing priorities with poise, while accurately monitoring and meeting each deadline.
  • Professionalism in any situation, especially under time constraints.
  • Positive attitude towards change, customer-centric mindset, and proactive approach to avoiding and solving problems.

In order to apply, please submit your CV in English

Skills mentioned

  • French
Apply on TransPerfect's siteOpens TransPerfect's own application page.

Similar jobs

Same role or field, nearby or remote, ranked by HirQ score.

More at TransPerfect

All roles

Keep exploring

Linguist - FRCA (Montreal)

No pay listed · HirQ 75

Apply