Staff Data Engineer
Oscar HealthNew York, New York, United StatesHybrid
TranslucentNew York City, NYHybrid
55/100 · Fair. Based on age, reposts, pay, the company's hiring and ghost signals.
See the evidence behind this score.
Pro shows each part of the score, the reasons, the pay percentile and the listing history.
HirQ's ghost-risk estimate and company labels are automated opinions based on what we observe on employers' public job boards: how long a listing has been open, whether it was re-listed, wording in the description, and how often roles on that board close. They are not statements about an employer's intent, and a high-risk listing can still be a real opening. Figures are as of the date shown. How we measure
“In-office 4 days per week.”
Employer-posted ranges for Data & Analytics roles in NY in the last 12 months (441 postings).
This job: $150k–$200k/yr
From Translucent's careers page, checked Nov 21
Why Translucent
Healthcare providers drive $2.5 trillion in medical expenditures annually — and operate on razor-thin 2–5% margins. Despite these stakes, the finance teams behind these organizations are buried in spreadsheets, manual data pulls, and disconnected systems, spending more time finding and cleaning data than actually using it to make decisions.
Translucent is changing that. We're building the agentic AI platform designed exclusively for healthcare finance — giving every finance team, department, service line their own arsenal of AI Agents that run 24/7, understand their specific data, business logic, and workflows.
Founded in 2024 and backed by GV, NEA, FPV, and Virtue, we've already been deployed by healthcare organizations managing over $5 billion in combined revenue. The product-market fit is real, the problem is massive, and we're just getting started. If you want to work at the intersection of AI and one of the most complex, consequential industries in the world — this is the place.
About the role
We're hiring a Forward Deployed Analytics Engineer to join our team in New York. You will sit at the intersection of our customers' financial and clinical data and the agentic AI systems we are building on top of it. Working within our managed data pipeline, you will reverse-engineer customer-specific business rules, build the transformations that map raw customer data into our unified ontology and semantic layer, and hold the bar for correctness on everything that flows through it.
This is a high-ownership role. You will work directly with customers to understand their source-of-truth financial and clinical models, then translate that understanding into durable, well-tested data transformations.
What you'll do
What we're looking for
Must-haves
Nice-to-haves
Education
Bachelor's degree (or higher) in a quantitative or business-adjacent discipline — computer science, statistics, mathematics, health informatics, or finance/accounting — or equivalent experience in healthcare data, revenue cycle, or health system finance. We weigh hands-on healthcare data experience and SQL fluency at least as heavily as formal degree background.
Location
Union Square, New York City. In-office 4 days per week.
Compensation
$150k - $200k
Same role or field, nearby or remote, ranked by HirQ score.
Oscar HealthNew York, New York, United StatesHybrid
Mecka.AiNew YorkRemote
Mecka.AiNew YorkRemote
The Trade DeskNew YorkRemote
LyftNew York, NYHybrid
ŌuraHybrid - Los Angeles, California; Hybrid - San Francisco, California; Remote - Boston, Massachusetts; Remote - New York, New YorkHybrid
TranslucentNew York CityHybrid
TranslucentNew York, New YorkHybrid
TranslucentNew York CityHybrid
TranslucentNew York CityHybrid
Forward Deployed Analytics Engineer
$150k–$200k/yr · HirQ 55