Associate Producer
Voyager Technologies, Inc.Los Angeles, CA
Avetta, LLCCalgaryHybrid
58/100 · Fair. Based on age, reposts, pay, the company's hiring and ghost signals.
See the evidence behind this score.
Pro shows each part of the score, the reasons, the pay percentile and the listing history.
HirQ's ghost-risk estimate and company labels are automated opinions based on what we observe on employers' public job boards: how long a listing has been open, whether it was re-listed, wording in the description, and how often roles on that board close. They are not statements about an employer's intent, and a high-risk listing can still be a real opening. Figures are as of the date shown. How we measure
“This is a hybrid role, working three days a week in our beautiful Calgary Office located at 255 5th Ave SW, Suite 1400, Calgary, AB T2P 3G6.”
From Avetta, LLC's careers page, checked Nov 21
Avetta is building the largest global community of hiring clients and suppliers that are Ready to Work. Its unified platform streamlines compliance, prequalification, safety and performance benchmarking in a single, integrated experience. Trusted by 360,000 businesses across more than 120 countries, Avetta blends AI-driven insights and human expertise to close risk gaps and strengthen supplier reliability so projects start on time, risks are managed proactively and operations scale with certainty.
Avetta is seeking a highly skilled Localization Technical Program Manager to set technical direction and serve as an embedded partner across Product, Engineering, UX/UI, Localization, and Localization Testing. You will make Avetta’s products globally ready by connecting product engineering, localization technology, and release delivery. This hands-on leadership role combines internationalization (i18n) engineering, localization-systems ownership, and technical program leadership to ensure Avetta’s products are designed for global markets and its localization workflows are reliable, scalable, and integrated throughout the product development lifecycle.
You will lead technical delivery across product i18n and the localization technology ecosystem, from early design through release. This includes ownership of Phrase/TMS configuration, APIs and integrations, Avetta’s central platform for AI-enabled translation, workflow automation, release readiness, and technical enablement for the localization team. You will establish standards, guide implementation, and help resolve complex technical and process issues. The role requires a highly specialized combination of deep i18n knowledge and hands-on localization systems expertise. Targeted i18n and localization quality metrics may be used to identify issues and guide improvements, but analytics and reporting are not the primary focus of the role.
This is a hybrid role, working three days a week in our beautiful Calgary Office located at 255 5th Ave SW, Suite 1400, Calgary, AB T2P 3G6. Candidates within commutable distance (48 km or closer) are preferred, but those outside of an office area may be considered on a remote basis.
At Avetta, we are committed to paying competitively and providing pay transparency to ensure equitable hiring practices and promote trust. The final compensation offered to a candidate will be determined by several factors, including work location, job-related skills, experience, and relevant education or training.
Avetta is an equal opportunity employer and values diversity. We encourage individuals from all backgrounds and experiences to apply.
To apply for the Localization Technical Program Manager position, please submit your online application by December 31, 2026, at 11:59 PM PST.
Same role or field, nearby or remote, ranked by HirQ score.
Voyager Technologies, Inc.Los Angeles, CA
Mach9San Francisco
AfterQuerySan Francisco
DropboxRemote - Australia: Select locationsRemote
OpenTableMelbourne, Australia Hybrid
ZyngaBengaluru, India
Avetta, LLCUS - RemoteHybrid
Avetta, LLCUS - RemoteHybrid
Avetta, LLCLehi, Utah, United StatesHybrid
Avetta, LLCMaidenhead, England, United KingdomHybrid
Localization Technical Program Manager
No pay listed · HirQ 58