hirq
← All jobs

jobgether

English Language Expert

India · Remote · Full-time · Others

Apply well, not just fast

Create a free account and upload your resume to get a match score, keyword gaps, a tailored resume, a cover letter and interview prep for this job.

About the role

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English Language Expert based in India. Help shape the future of AI-powered language technologies by contributing your expertise in Indian English, regional accents, and linguistic diversity. In this remote, contractor-based role, you will work with conversational audio recordings and speech recognition outputs to improve how AI systems understand spoken English across India. You will review and refine automated transcripts, identify regional pronunciation patterns, and capture the cultural and linguistic nuances that make everyday communication unique. Your understanding of local vocabulary, idioms, dialects, and code-switching will help ensure that AI-generated language data is accurate, natural, and representative. Working independently within evolving project guidelines, you will provide detailed annotations and linguistic feedback that support the development of more reliable speech recognition systems.