English (US) Podcast Localization Specialist

Netherlands · Remote · Contract · Marketing

Apply well, not just fast

Create a free account and upload your resume to get a match score, keyword gaps, a tailored resume, a cover letter and interview prep for this job.

About the role

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in Netherlands. As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will review, refine, fact-check, and adapt AI-generated editorial content to ensure it meets high standards of quality, clarity, and authenticity. Working across different podcast genres and formats, you will bring strong editorial judgment, creativity, and an understanding of American pop culture and listener preferences. You will also research industry trends, verify references, and provide actionable feedback to improve AI-generated content. This quality-focused role offers the opportunity to combine writing expertise and podcast knowledge in a technology-driven localization environment.